gmailをoutlookで受け取ると表示がかっこ悪くなる

はじめまして、たけこしです。ディノのエンジニアで唯一のVista使いです。みなさん思い思いの開発環境を構築しているので、なかなかVistaが普及しません。時間が味方してくれるのを期待しています。

さて、そんな環境なのでメーラーもそれぞれ便利なものを利用しています。特にgmailは弊社に限らずオープン系開発者では利用されている方が多いと思います。逆にOutlookのようなメーラーはあまり利用者がいないのではないかと思います。

ところがFrom書き換えを行ったgmailをOutlookで受け取ると、非常にかっこ悪いことになります。

○○@gmail.com が次の人の代理で送信しました: 自分のアドレス

普段使わないだけに気づいていない方も多いのではないでしょうか。googleでのヒット数も思いのほか少ないです（2007-10-10現在、「gmail outlook 代理で送信」で8件）。

これはヘッダにSenderが指定されているためです。単純にFromを書き換えただけではFrom偽装メールとなるのでDomainKeysで送信ドメイン認証を行っていますが、このためgmail.comドメインのSenderが省略できません。

DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;（以下略）
From: TAKEKOSHI <takekoshi@dino.co.jp>
Sender: noldorinfo@gmail.com

Outlookはビジネス用途のメーラーとしてシェアトップクラスです。もし取引先にgmailでメールを送っていたら、送信者を見て不思議に思われているかもしれません。フリーメールで仕事するのを快く思わない人もいますのでご注意ください。

この現象はOutlook2007、2003、2002 で確認しています。幸いなことにOutlook Express 6およびWindowsメール（Vista付属のOutlook Express後継メーラー）では意図どおりのアドレスが表示されます。